1
00:00:18,479 --> 00:00:19,720
Zdravo, Vejko.

2
00:00:19,980 --> 00:00:21,380
Bok. Bok.

3
00:00:23,040 --> 00:00:24,300
kako je Dobro.

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,780
Jeste li gladni?

5
00:00:26,900 --> 00:00:33,800
Želio bih malo šatora, malo hotdoga,
malo... htio bih hotdog,

6
00:00:33,800 --> 00:00:37,120
želio bi neki šator, neki...

7
00:00:47,850 --> 00:00:48,850
hvala vam

8
00:00:49,270 --> 00:00:50,209
Hvala.

9
00:00:50,210 --> 00:00:51,230
Hvala.

10
00:00:51,630 --> 00:00:56,510
Hvala.

11
00:01:26,080 --> 00:01:28,440
Hvala vam puno.

12
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Da, da, da.

13
00:02:12,300 --> 00:02:17,500
Da, ne možete vidjeti svoju ruku tamo, ali
dobro je

14
00:02:19,220 --> 00:02:20,220
Bok.

15
00:02:21,800 --> 00:02:22,799
prelijepo je

16
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
prelijepo je

17
00:02:25,000 --> 00:02:26,220
Morao sam to reći.

18
00:02:30,100 --> 00:02:32,060
Da. Pa idi na brod.

19
00:02:38,940 --> 00:02:40,660
Šteta.

20
00:02:59,720 --> 00:03:01,420
Šteta?

21
00:03:05,590 --> 00:03:06,590
Što je to? Što je to?

22
00:03:06,850 --> 00:03:07,850
A koji je tvoj broj telefona?

23
00:03:14,150 --> 00:03:15,350
Dobar dan.

24
00:03:19,250 --> 00:03:20,610
Dobar dan. Hvala.

25
00:03:23,450 --> 00:03:28,930
A koliko je maksimum, ova riječ?
Mogu li to kombinirati ili ne?

26
00:03:29,210 --> 00:03:31,210
Ovo je maksimum, zar ne? Da.

27
00:03:33,520 --> 00:03:37,520
Dobro, pa ako kupim nešto za 2 dolara, to je
zapravo 6 dolara.

28
00:03:38,320 --> 00:03:39,340
tako sam lijepa.

29
00:04:02,830 --> 00:04:04,610
Čovječe, nećemo dobiti toliko novca.

30
00:04:06,390 --> 00:04:07,990
Pa im reci da ću ja to učiniti
dobiti ga.

31
00:04:09,270 --> 00:04:11,290
Znaš, to je super.

32
00:04:12,130 --> 00:04:13,970
Čovječe, idem po njega.

33
00:04:14,570 --> 00:04:15,570
Hoćeš li ga dobiti?

34
00:04:15,650 --> 00:04:17,310
Ne, idem tamo. čekaj malo

35
00:04:17,790 --> 00:04:18,790
idem tamo.

36
00:04:19,450 --> 00:04:20,369
To je dobro.

37
00:04:20,370 --> 00:04:22,430
probat ću. Znaš, ja ću dobiti
to.

38
00:04:23,090 --> 00:04:25,510
Znaš, idem tamo. ja idem
ondje.

39
00:04:27,390 --> 00:04:28,990
Hej, mogu li te nešto pitati?

40
00:04:29,330 --> 00:04:30,330
Da.

41
00:04:30,530 --> 00:04:31,850
Možete li mi dati svoj broj telefona?

42
00:04:45,099 --> 00:04:50,720
Dakle, mogu li te nazvati danas ili sutra?

43
00:04:51,960 --> 00:04:52,960
Koji dan?

44
00:04:53,740 --> 00:04:54,740
Kada završavate danas?

45
00:04:55,640 --> 00:04:56,960
Oko 6 sati.

46
00:04:57,420 --> 00:04:59,260
Oko 6 sati. Biste li željeli da
nazvati te u 7 sati?

47
00:04:59,780 --> 00:05:00,780
hajde

48
00:05:11,430 --> 00:05:12,910
Ne znam mogu li se sjetiti.

49
00:05:29,760 --> 00:05:33,500
Danas sam pokupio tvoju poruku ispred
trgovine i dijelili ste

50
00:05:33,500 --> 00:05:34,500
letci tamo.

51
00:05:34,940 --> 00:05:35,980
Da, da, tako je.

52
00:05:36,420 --> 00:05:37,420
Bok,

53
00:05:37,940 --> 00:05:41,560
Samo sam te htio pitati hoćeš li
volio bih danas ići u trgovinu.

54
00:05:45,260 --> 00:05:47,940
Volio bih ići na 9. možda.

55
00:05:49,200 --> 00:05:50,460
Da, želio bih ići na 9.

56
00:05:53,710 --> 00:05:57,350
Pa, samo sam htio razgovarati s tobom. ja
ne znam odakle si točno,

57
00:05:57,350 --> 00:05:58,790
Htjela bih te nazvati taksijem.

58
00:05:59,810 --> 00:06:04,730
Poslali ste mi SMS adresu.

59
00:06:05,090 --> 00:06:11,750
Dobro, a preferirate li talijansku kuhinju
ili... više volim talijanski

60
00:06:11,750 --> 00:06:12,970
kuhinje.

61
00:06:14,470 --> 00:06:15,470
u redu,

62
00:06:16,510 --> 00:06:19,170
pa ako mi pošalješ adresu, bit ću
tamo u 9.

63
00:06:21,330 --> 00:06:22,710
veselim se tome. Bok.

64
00:06:31,960 --> 00:06:33,320
Bok, drago mi je.

65
00:06:34,740 --> 00:06:35,740
Dakle, idemo? Naravno.

66
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
Kako ste?

67
00:06:40,420 --> 00:06:41,420
Dobro, a ti?

68
00:06:42,640 --> 00:06:43,920
Ja sam dobro, a ti? Ja sam dobro, a ti?
Ja sam dobro, a ti?

69
00:06:44,640 --> 00:06:45,780
Ja sam dobro, a ti? Ja sam dobro, a ti?

70
00:06:46,740 --> 00:06:47,740
Ja sam dobro, a ti?

71
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
Ja sam dobro, a ti?

72
00:06:49,500 --> 00:06:51,820
Ja sam dobro, a ti? Ja sam dobro, a ti?
Ja sam dobro, a ti?

73
00:06:52,100 --> 00:06:53,100
Ja sam dobro, a ti?

74
00:07:06,930 --> 00:07:11,330
Hoćeš malo vina?

75
00:07:29,290 --> 00:07:32,830
Hvala. Hvala.

76
00:08:02,539 --> 00:08:03,660
Kako se sad osjećaš?

77
00:08:05,380 --> 00:08:11,960
U slobodno vrijeme... Uvijek sam bio...
Uvijek sam se dobro zabavljao sa svojim

78
00:08:11,960 --> 00:08:17,620
prijatelji, ali... prekinuli smo, pa od
onda... Plakao sam sa svojim prijateljem,

79
00:08:17,860 --> 00:08:20,860
uz Libor, od danas.

80
00:08:21,760 --> 00:08:23,400
Od danas. Da, da, da.

81
00:08:23,920 --> 00:08:26,520
Od danas. Da, otkad su se upoznali, pa...

82
00:08:27,260 --> 00:08:29,700
Pa hodam s njim, uvijek me vuče
van.

83
00:08:31,180 --> 00:08:33,159
Ovako se samo zabavljamo.

84
00:08:33,559 --> 00:08:34,720
Da, jebeš li cure?

85
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
br.

86
00:08:40,179 --> 00:08:47,100
I hodaš ovako često, sa
netko navečer, tko

87
00:08:47,100 --> 00:08:48,100
ti ne znaš.

88
00:08:54,350 --> 00:08:56,390
Prošlo je dosta vremena otkako sam bio u
bar.

89
00:08:56,670 --> 00:08:57,670
Prošlo je dosta vremena. Prošlo je dosta vremena
vremena otkako sam bio u baru.

90
00:08:57,830 --> 00:08:59,330
Prošlo je dosta vremena otkako sam bio u
bar.

91
00:08:59,590 --> 00:09:01,270
Prošlo je dosta vremena otkako sam bio u
bar.

92
00:09:29,160 --> 00:09:30,160
On ne vozi autobus.

93
00:09:31,220 --> 00:09:32,220
Idemo kod mene.

94
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
Idemo kod mene.

95
00:09:36,020 --> 00:09:37,020
Popit ćemo malo vina.

96
00:09:37,500 --> 00:09:38,500
Onda ću pozvati taksi.

97
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Platit ću ti, u redu?

98
00:09:42,800 --> 00:09:46,780
Imam osjećaj da ću zakasniti.

99
00:09:48,260 --> 00:09:49,260
Naravno.

100
00:10:17,550 --> 00:10:18,550
Želite li još?

101
00:10:23,410 --> 00:10:24,410
dakle,

102
00:10:25,750 --> 00:10:27,910
što ti misliš Vinko?

103
00:10:28,170 --> 00:10:29,170
Nije loše.

104
00:11:13,590 --> 00:11:14,590
Uh - ha.

105
00:12:01,030 --> 00:12:02,030
br.

106
00:12:04,090 --> 00:12:05,090
br.

107
00:12:40,490 --> 00:12:41,490
To je hit.

108
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
To je hit.

109
00:13:00,230 --> 00:13:01,230
To je hit. To je hit.

110
00:13:01,670 --> 00:13:02,670
To je hit.

111
00:13:03,470 --> 00:13:04,470
To je hit.

112
00:13:05,050 --> 00:13:06,450
To je hit.

113
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
Mmm.

114
00:16:01,830 --> 00:16:02,830
Mmm.

115
00:18:05,799 --> 00:18:08,600
Hvala.

116
00:18:12,590 --> 00:18:14,590
ne ne

117
00:18:15,830 --> 00:18:17,230
br.

118
00:18:48,259 --> 00:18:51,060
Bože

119
00:18:51,060 --> 00:19:08,340
Bože.

120
00:19:34,350 --> 00:19:35,670
fuj fuj

121
00:19:36,130 --> 00:19:38,230
fuj fuj

122
00:19:38,590 --> 00:19:39,590
fuj fuj

123
00:20:04,810 --> 00:20:05,810
Uf.

124
00:20:41,780 --> 00:20:42,780
fuj

125
00:20:46,180 --> 00:20:47,460
fuj

126
00:20:48,180 --> 00:20:49,180
fuj

127
00:21:13,230 --> 00:21:15,750
U redu. U redu.

128
00:21:16,010 --> 00:21:19,650
U redu. U redu. U redu.

129
00:21:20,170 --> 00:21:21,170
U redu.

130
00:22:07,150 --> 00:22:08,150
Hvala.

131
00:23:48,300 --> 00:23:49,300
Da.

132
00:24:31,669 --> 00:24:33,690
Oh, Bože.

133
00:24:34,970 --> 00:24:36,030
Oh,

134
00:24:39,190 --> 00:24:43,210
draga. Oh, Bože. Oh,

135
00:24:44,970 --> 00:24:45,970
draga.

136
00:25:21,540 --> 00:25:22,339
Želiš li to reći?

137
00:25:22,340 --> 00:25:23,340
Da.

138
00:26:02,210 --> 00:26:03,210
Hoćeš piće?

139
00:26:11,990 --> 00:26:16,990
Pa što?

140
00:26:17,430 --> 00:26:18,430
Dobro jutro.

141
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
Dobro jutro.

142
00:26:22,570 --> 00:26:23,670
Jeste li se poseksali?

143
00:26:25,070 --> 00:26:26,230
malo.

144
00:26:26,530 --> 00:26:27,730
Ali ja više ne pijem.

145
00:26:43,310 --> 00:26:44,310
Nije to ništa, Danny.

146
00:27:15,440 --> 00:27:16,440
Da, da.

147
00:27:19,060 --> 00:27:21,400
Dakle, dobar tek?

148
00:27:22,560 --> 00:27:24,480
Ali ja ne mislim tako.

149
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
Nije loše.

150
00:27:32,580 --> 00:27:36,720
Radije bih ležao cijeli dan. ne bih
učini to.

151
00:27:38,980 --> 00:27:41,800
Ili... Ili možda znam što bih učinio.

152
00:27:46,600 --> 00:27:48,840
super. super.

153
00:27:49,540 --> 00:27:50,920
super.

154
00:28:04,340 --> 00:28:05,740
super.

155
00:28:16,850 --> 00:28:17,850
Laku ti noć.

156
00:29:38,980 --> 00:29:42,200
volim te

157
00:30:00,219 --> 00:30:02,640
volim te

158
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
Mmm.

159
00:31:37,120 --> 00:31:38,960
fuj fuj

160
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
fuj

161
00:32:12,560 --> 00:32:13,560
Prokletstvo.

162
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
Da.

163
00:38:45,770 --> 00:38:46,930
Treba mi malo viskija.